How to Write an AU Fanfic: What Moves, What Stays, What Goes

How to write an AU fanfiction readers recognise: sort canon into keep, translate and drop. Worked on Sherlock Holmes as a coffee-shop AU and a mage-academy AU.

By Published November 19, 20267 min read

Try KudoNovel for free
  • No subscription needed
  • Unfiltered & uncensored
  • Story Bible that updates itself

To write an AU (alternate universe) fanfiction, move the characters into a new setting and sort everything canon gives you into three piles: what stays exactly as it is (who they are, how they talk, what they want), what you translate into the new world (their jobs, their wounds, their history), and what you drop because it can't exist there. Readers forgive a new world. They don't forgive a character they can't recognise. Below, we sort a real canon, Sherlock Holmes, into those piles for two different AUs, line by line.

AU vs canon divergence: which one are you writing?

Fan fiction uses "AU" loosely, so decide which job you're doing first. It sets how much canon you owe the reader.

TypeWhat changesWhat canon you keepExample premise
Canon divergenceOne event goes the other wayThe world, the history up to that pointShe refuses the proposal; the rest follows from that
Setting AUThe world itself (modern, coffee shop, college, royalty, space)The characters, their bonds, their voicesThe detectives run a late-night café
Role swapWho holds which part in canonThe world, the relationships turned inside outThe villain is the hero's mentor
Genre AUThe genre's rules (fantasy, mafia, horror)The characters, translated into the genre's rolesThe detective is a mage hunting curses

A canon divergence is closest to canon and gets its own method: our guide to writing fanfiction works one through. This page is for the other three, where the world changes and the characters have to survive the move.

The one rule every AU guide repeats is the one to hold on to. A long-running Wattpad guide puts it as "Successful AU fics create a different world whilst still keeping a familiar sense of the original work they are based on," and, just as useful, "Don't be afraid to ignore things that don't fit your chosen setting" (JEHallows on Wattpad, read 19 November 2026). The sorting below is how you do both.

The keep / translate / drop table, worked on Sherlock Holmes

A Study in Scarlet (1887) is in the public domain, so we can quote it. Here is what its first two chapters establish about Holmes and Watson, read from the Wikisource text on 19 November 2026, and where each fact goes in a coffee-shop AU and a mage-academy AU.

Canon fact (and the line)PileCoffee-shop AUMage-academy AU
He reads people on sight: "You have been in Afghanistan, I perceive."KeepHe tells the new barista where she trained from the way she tampsHe names a student's home province from the ink on her cuffs
His learning is lopsided: "Knowledge of literature.—Nil." / "Knowledge of Chemistry.—Profound."KeepKnows every roast's chemistry, has never heard of a famous novelistBrilliant at alchemy, fails history of magic on purpose
"Plays the violin well"KeepPlays at closing; regulars can tell his mood by the tunePlays to calm the familiars in the stables
Watson is a wounded army doctor back from AfghanistanTranslateA trauma nurse who quit after one too many night shifts, now on the morning rotaA battle healer invalided out of the border war, now teaching first-years
"I'm a consulting detective"TranslateThe person the street brings its lost things and small mysteries toThe one the faculty quietly asks when a ward fails
The shared rooms: "a couple of comfortable bedrooms and a single large airy sitting-room"TranslateThe flat above the café, one kitchen, one argument about the milkA shared tower room, one hearth, one argument about the owl
Days on the sofa, "hardly uttering a word or moving a muscle"KeepHe sits in the window booth for a whole shift and orders nothingHe stays in the library alcove through a feast
Scotland Yard, hansom cabs, telegramsDropNo police plot unless your story needs one; text messages do the cab's jobThe academy's proctors replace the Yard, if you need them at all

Three things stay in the keep pile in every AU: how a character thinks (Holmes reading people), how they talk, and what they want. Change those and readers stop recognising him, whatever you call him. Everything in translate keeps its function: Watson's war is gone, but a carer who came home hurt is still there, and that's what makes him who he is to Holmes. Drop is for canon that only exists to hold up the old world. Cut it cleanly instead of forcing a telegram into a café.

How to write an AU fanfiction, step by step

  1. Pick the AU for what it lets you do. A coffee-shop AU gives you daily contact and a counter between them; a royalty AU gives you duty against desire. Choose the setting that pressures the relationship you came to write.
  2. Fill the table for every main character before you draft. Keep, translate, drop, one line each.
  3. Translate the wound, not just the job. A job is a costume. The wound is why the character acts the way canon says they act.
  4. Write the meeting scene first. AUs live or die on how the pair meet in the new world, so draft it early and check both voices against canon dialogue.
  5. Write down what replaced what. Once Watson is a nurse, he's a nurse in chapter 14 too. A one-line rule per change ("Lestrade = the landlord, not police") stops the old world leaking back in.
  6. Tag it so readers find it. On AO3, AU tags begin "Alternate Universe -" with the setting after the dash (Modern Setting, Coffee Shops & Cafés, College/University and so on); put your one-line premise first in the summary.

Why AUs drift back to canon

The longer the fic, the more the old world leaks in: Watson's limp reappears in a café that has no war, the detective hails a cab that should be a bike. It happens to writers, and it happens more to AI drafts, because a model has read far more canon than your AU, so every gap in your notes gets filled from canon. Our guide to AI fanfiction writers shows how each tool handles that.

The fix is to keep the translate pile written down where you, or the AI, will read it before the next scene.

Writing your AU in KudoNovel

In KudoNovel the table becomes the story bible. Give Holmes an entry that says who he is in this world ("barista, reads people from their hands, plays violin at closing"), give the café and the rules their own entries, and the bible keeps up as you write. A line you typed into an entry yourself is never rewritten by the AI, so "Watson is a nurse here, never a soldier" stays true at chapter 30.

You write the scene rough: "Holmes reads the new barista's hands and frowns." Press Expand and it comes back as prose, in your fic's setting, with the entries it needs in view. When the AU wants to run on for a while (a slow week at the café, three small cases in a row), Autopilot writes beats on its own while you read, steered by a "where it's heading" line you can edit.

When it's done, export to EPUB, Markdown or HTML for AO3, or publish chapters to Community Books, where readers read free and leave kudos.

Start the AU

Fill the keep / translate / drop table for your pair, put it in the bible, then write the meeting scene. Start your AU in KudoNovel: one free credit to try it once your email is confirmed, then one-off credit packs, no subscription.